Простым решением было бы просто переместить конфигурации @JsonTypeInfo и @JsonSubTypes в MixIn, а затем зарегистрировать только MixIn для десериализации.
@JsonTypeInfo
@JsonSubTypes
MixIn
mapper.getDeserializationConfig().addMixInAnnotations(MyClass.class, MyMixIn.class)