Была та же проблема. Это сделало трюк для меня:
$MyFile | Out-File -Encoding Oem $MyPath
При открытии файла с кодом Visual Studio или Notepad ++ он отображается как UTF-8
UTF-8