Как убить процесс, работающий на определенном порту в Linux?

Удаленный ответ был на правильном пути. Небольшая модификация вашей попытки:

shopt -s extglob
MYDIR="./images"
OTHERDIR="./images/junk"  
SUFFIXES='@(pdf|eps|jpg|svg)'
mv "$MYDIR/"*.$SUFFIXES "$OTHERDIR/"

Расширение скобки выполняется до расширения переменной, но расширение переменной выполняется до расширения имени пути. Таким образом, фигурные скобки по-прежнему являются фигурными скобками, когда переменная расширяется в вашем оригинале, но когда переменная вместо этого содержит элементы pathname, они уже были расширены, когда расширение пути будет выполнено.