Функциональный эквивалент шаблона декоратора?

Скорее всего, имя хоста, которое вы переходите на run, не может быть разрешено.

import socket
socket.getaddrinfo('localhost', 8080)

Если он не работает, он не будет работать в примере с бутылкой , Вы можете попробовать «127.0.0.1» вместо «localhost», если это проблема.