Нити не наследуются от дочернего процесса в Linux-системе, используя fork (). Подробный источник находится здесь: http://linas.org/linux/threads-faq.html