вы можете принудить str к int, используя фильтр добавления
{% for item in numItems|add:"0" %}
https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/templates/builtins/#add
, чтобы принудить int к str просто использовать slugify
{{ some_int|slugify }}
EDIT: я сказал, что согласен с другими, что обычно вы должны делать это в представлении - используйте эти трюки только тогда, когда альтернативы намного хуже.