Прервать текущую сборку из конвейера в Дженкинсе

bar(std::move(*it));   // kosher?

Не так, как вы намереваетесь. Вы не можете переместить объект const. И std::initializer_list обеспечивает доступ к своим элементам const. Таким образом, тип it равен const T *.

Ваша попытка вызвать std::move(*it) приведет только к l-значению. IE: копия.

std::initializer_list ссылается на статическую память. Для этого и предназначен класс. Вы не можете перемещать из статической памяти, потому что движение подразумевает его изменение. Вы можете копировать только его.