Дублирование кода, вызванное примитивными типами: как избежать безумия?

Потому что вы включаете код в свое приложение, когда компилируете его. #import только делает текущий контекст (.h или .m) осведомленным о методах в этой категории.

Любая категория, которая скомпилирована в ваше приложение, будет загружаться все время, пока ваше приложение run.

Чтобы удалить категорию из добавленной вами цели, удалите файл категории .m из вашего файла Target->Build Phase->Compile Sources.

вашего приложения. Предполагая, что вы хотите, чтобы некоторые из ваших навигационных панелей кода, но не ВСЕ из них, лучший способ сделать это, вероятно, для подкласса UINavigationBar. (Кстати, вы хотите называть [super drawRect:rect] в вашем подклассе)

Редактировать: альтернативный метод добавления изображения в UINavigationBar,

В любом контроллере просмотра вы хотите, чтобы изображение появится, просто добавьте self.navigationItem.titleView = [[[UIImageView alloc] initWithImage:[UIImage imageNamed:@"header.png"]] autorelease]; в viewWillAppear: