Eclipse: перезапустите Maven, используя ключ -X, чтобы включить полное ведение журнала отладки.

Можете ли вы преобразовать свое регулярное выражение так, чтобы его разделили неработающие символы?

String ops[] = string.split("[a-z]")
// ops == [+, -, *, /, <, >, >=, <=, == ]   

Это, очевидно, не возвращает переменные в массиве. Возможно, вы можете чередовать два раскола (один по операторам, один по переменным)