Как я могу отредактировать Font Awesome (или включить мои собственные значки)?

Не думаю, что вы можете. Вы можете использовать number_format () , если вы кодируете в PHP. И другие языки программирования также имеют функцию форматирования чисел.