Как реализовать ширину первого обхода?

j - пустой список, но вы пытаетесь записать элемент [0] в первой итерации, которая еще не существует.

Вместо этого попробуйте следующее: новый элемент в конец списка:

for l in i:
    j.append(l)