Альтернативный для обновления страницы (F5)
driver.navigate().refresh();
(или)
Actions actions = new Actions(driver); actions.keyDown(Keys.CONTROL).sendKeys(Keys.F5).perform();