преобразовать имя пакета в путь

Я не уверен, что это ответит на ваш вопрос, поэтому я сделаю все возможное:

package de.xyz;

class PathForClass {
    public static void main( String [] args ) {
        System.out.println( 
            PathForClass.class.getResource( "PathForClass.class" ) 
        );
    }
}

Что при компиляции и запуске дает:

C:\Users\Oscar\code>javac -d . PathForClass.java

C:\Users\Oscar\code>java -cp . de.xyz.PathForClass
file:/C:/Users/Oscar/code/de/xyz/PathForClass.class

Таким образом, вы можете немного изменить вызовы и укажите путь по своему усмотрению:

package de.xyz;

class PathForClass {
    public static void main( String [] args ) {
        String currentDir  = new java.io.File(".").toURI().toString();
        String pathToClass = PathForClass.class.getResource( "PathForClass.class" ).toString();
        System.out.println( pathToClass.substring( currentDir.length() - 2  )); // -2 to get rid of the /./ at the end of the current dir
    }
}

C:\Users\Oscar\code>java -cp . de.xyz.PathForClass
de/xyz/PathForClass.class

Имейте в виду, что это будет работать только тогда, когда классы хранятся в каталогах, для jar-файлов вам придется немного изменить его ( if (pathToClass.startsWith (" jar ")) {//etc………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. что для de.xyz.MyClass существует файл de / xyz / MyClass.class (как показано в примере jar)