Как уменьшить размер сгенерированных двоичных файлов?

Вы можете использовать его представление . Например, бокс-представление (5!:2) из tolower:

   (5!:2) <'tolower'
┌─┬─┬────────────────────────────────────────┐
│3│:│x=. I. 26 > n=. ((65+i.26){a.) i. t=. ,y│
│ │ │($y) $ ((x{n) { (97+i.26){a.) x}t       │
└─┴─┴────────────────────────────────────────┘

его линейный (5!:5):

   (5!:5) <'tolower'
3 : 0
x=. I. 26 > n=. ((65+i.26){a.) i. t=. ,y
($y) $ ((x{n) { (97+i.26){a.) x}t
)