Как преобразовать 8 бит в 16 бит в VHDL?

В Java 6 и далее существует API для использования компилятора. Это может быть то, что вы ищете.

http://www.javabeat.net/2007/04/the-java-6-0-compiler-api/

http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/javax/tools/JavaCompiler.html

Обратите внимание, что вам нужно JDK, чтобы компилятор был доступен. JRE будет недостаточно. Если это проблема, подумайте о внедрении компилятора Eclipse Java в ваше приложение.