Это можно сделать с помощью Java 8 stream API следующим образом:
String[][] dataSet = new String[][] {{...}, {...}, ...};
List<List<String> list = Arrays.stream(dataSet)
.map(Arrays::asList)
.collect(Collectors.toList());
В принципе, вы делаете три вещи: