То же самое, но выделено полужирным шрифтом, можно сделать с помощью title(...) с теми же аргументами, что и выше:
title(...)
title("My 'Title' in a strange place", side = 3, line = -21, outer = TRUE)