Если вы работаете только в узле, вы можете использовать модуль fs для чтения в многострочной строке из файла:
var diagram;
var fs = require('fs');
fs.readFile( __dirname + '/diagram.txt', function (err, data) {
if (err) {
throw err;
}
diagram = data.toString();
});