Как я могу получить английское имя пользователя на французской локализованной Windows?

Вы можете использовать PInvoke для получения быстрого и хорошего результата:

class AlphanumericComparer : IComparer<string>
{
    [DllImport("shlwapi.dll", CharSet = CharSet.Unicode)]
    static extern int StrCmpLogicalW(string s1, string s2);

    public int Compare(string x, string y) => StrCmpLogicalW(x, y);
}

Вы можете использовать его как AlphanumComparatorFast из вышеприведенного ответа.