При локализации или интернационализации пользовательских интерфейсов и / или при кодировании / декодировании текста арабские языки могут представлять особые проблемы, такие как поддержка Unicode BiDi (см. Также: справа налево , биди ).

В отличие от других языков RTL (например, иврита), арабские буквы пишутся связанными, поэтому одно и то же письмо может иметь более 4 глифов, поскольку некоторые комбинации имеют специфические глифы . Например, арабский текст должен быть в нормализованной форме перед обработкой (индексирование ...). Следует отметить, что Unicode предлагает различные методы для представления арабских букв, не только для различных связанных глифов, но и для гласных знаков.

Популярные вопросы, связанные с распространенными проблемами, связанными с арабским:

• Инвертированные свойства CSS для изменения на RTL
• Какой из сборников utf8 является лучшим ?
• Длина арабских букв в Lua

Полезные арабские библиотеки

• Ar-PHP : набор библиотек для обработки арабского текста, таких как нормализация текста, отображение арабского текста на изображениях и т. Д.