Как я использую cygwin позади корпоративного брандмауэра

Большинство приложений проверяет одну из следующих переменных среды (gem даже проверки оба ), так попытайтесь поместить этот код в Ваш .bashrc:

proxy=http://host.com:port/
export http_proxy=$proxy
export HTTP_PROXY=$proxy

Я сомневаюсь, что Ваш корпоративный брандмауэр позволяет PING, но другие весь, кажется, одна форма http или другого. В системе Linux можно установить Прокси HTTP как переменную среды, таким образом, в ударе, введите:

export http_proxy=http://www.myproxy.com:3128

существует переменная аналогичной среды для FTP (ftp_proxy).