Как можно вынудить StyleCop для ReSharper проигнорировать файлы?

Ваша главная проблема в жадном жетоне ((?!\[\/\1\]).)*?.

Во-первых, это неэффективно, поскольку вы определяете его количественно, а затем количественно определяете всю группу, в которой он находится, поэтому движок регулярных выражений ищет дополнительные способы сопоставления строки, и это делает ее довольно хрупкой.

Во-вторых, вы соответствуете только закрывающему тегу и не ограничивает начальный тег. Первый шаг - сделать / перед \1 необязательным, \/?. Он не остановится до [tag], как теги без атрибутов. Чтобы добавить поддержку атрибутов, добавьте необязательную группу после \1, (?:\s[^]]*)?. Он соответствует необязательной последовательности пробелов, а затем любых 0+ символов, кроме ].

Фиксированное регулярное выражение будет иметь вид

\[([biu]|h[123]|l(?:arge|ist)|small|table|grid)](?:(?!\[/?\1(?:\s[^]]*)?]).|(?R))*\[/\1]

Не забудьте скомпилировать его с regex.DOTALL, чтобы оно совпадало с несколькими символами новой строки.