Хороший древовидный браузер проекта для Emacs?

Как насчет:

interface InputObj {
    arg1: number;
    arg2: number;
    arg3: number;
}

interface ExampleProps {
    sum: (input: InputObj) => number
}

Или в строке:

interface ExampleProps {
  sum: (
    input: {
      arg1: number;
      arg2: number;
      arg3: number;
    }
  ) => number;
}

Но в зависимости от вашего варианта использования вам может не потребоваться определение ExampleProps. Вот ваша sum функция без произвольного input имени объекта:

const sum = ({
  arg1,
  arg2,
  arg3
}: {
  arg1: number;
  arg2: number;
  arg3: number;
}) => arg1 + arg2 + arg3;