Как я могу ограничить размер своих \multicolumn ячеек в longtable?

Вы могли добавить DLLs как встроенные ресурсы, и затем иметь Вашу программу, распаковывают их в каталог приложения на запуске (после того, как проверка, чтобы видеть, там ли они уже).

Файлы настройки столь легко сделать, тем не менее, что я не думаю, что это стоило бы того.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: Эта техника была бы легка с блоками.NET. С non-.NET DLLs это было бы намного больше работы (необходимо будет выяснить, где распаковать файлы и зарегистрировать их и так далее).