Как обработать несколько языков в Java?

Ответы выше дают ясные повторные заявления того, что говорит документация; проблемой, с которой сталкиваются самые новые люди, являются недокументированные случаи. Например:

• Автовыпуск : в документах говорится, что это инициирует выпуск "в какой-то момент в будущем". КОГДА?! В основном можно рассчитывать на объект, являющийся вокруг, пока Вы не выходите из своего кода назад в цикл системного события. Система МОЖЕТ выпустить объект любое время после цикла текущего события. (Я думаю, что Matt сказал это, ранее.)

• Статические строки : NSString *foo = @"bar"; - необходимо ли сохранить или выпустить ли это? Нет. Как насчет [1 118]

  -(void)getBar {
      return @"bar";
  }
  

  ...

  NSString *foo = [self getBar]; // still no need to retain or release
  

• Правило Создания: при создании его Вы владеете им и, как ожидают, выпустите его.

В целом, способ, которым испорчены новые программисты Cocoa, не понимая, какие стандартные программы возвращают объект с retainCount > 0.

Вот отрывок от Очень Простые Правила Для управления памятью В Какао :

правила количества Хранения

• В данном блоке, использовании - копия, - который сохраняет выделение и - должна равняться использованию - выпуск и-autorelease.
• Объекты, созданные с помощью конструкторов удобства (например, stringWithString NSString), считают автовыпущенными.
• Реализация-dealloc метод для выпуска instancevariables Вы владеете

, 1-й маркер говорит: если Вы звонили alloc (или new fooCopy), Вам нужно к разъединению вызова на том объекте.

2-й маркер говорит: если Вы используете конструктора удобства , и Вам нужен объект бродить вокруг (как с изображением, которое будет оттянуто позже), необходимо сохранить (и затем более поздний выпуск) его.

3-е должно быть очевидным.