Я знаю, что это - перекрестная рассылка от здесь ..., но, я думаю, что одна из лучших книг Java Параллелизм Java на практике Brian Goetz. Довольно усовершенствованная книга - но, это износится хорошо Вашему параллельному коду и разработке Java в целом.
Вот прямой порт Java кода C# для взвешенной линейной регрессии из первой ссылки в ответе Aleadam: