Если Вы похожи на меня и только клянетесь попыткой засечек Kourier с K, несколько более компактным Курьером.
На мой взгляд, если акцентированные символы должны быть сохранены в соответствии с их реальным значением, то их не следует переименовывать.
В большинстве случаев замена на кузены алфавита ASCII должна быть хорошей. Например, замена «резюме» на «резюме» имеет смысл, поскольку именно это люди ищут и понимают с учетом правильного контекста.
В противном случае сохраняйте символы с диакритическими знаками в кодированном представлении URL, например:
% C5% C4% D6
будет URL-кодированным представлением для "ÅÄÖ".
Я бы предложил использовать IDNA ToASCII, который является стандартом для интернационализированных доменов верхнего уровня. ICANN недавно утвердила домены верхнего уровня с собственным скриптом, использующие этот алгоритм, поэтому я был бы удивлен, если бы какая-либо из основных поисковых систем решила не поддерживать его в будущем.