Я бы порекомендовал вам использовать очереди Azure для взаимодействия между веб-ролями и рабочими ролями. Использование очередей - это официальный и санкционированный способ общения между процессами Azure, и я искренне сомневаюсь, что вы запрограммируете себя в угол. Служебная шина (AppFabric) имеет более высокие накладные расходы и, хотя она действительно хороша для общения с внешними приложениями, может быть не оптимальной для быстрых и простых сообщений в вашем приложении Azure.