Вы пробовали использовать другое имя для этого режима? Я получил эту ошибку и попытался использовать имя «1080p» (например, xrandr --newmode «1080p» ...) вместо имени «1920x1080», которое я обычно использую, и это сработало. Я не уверен, что вызывает ошибку, поскольку режим 1920x1080 даже не указан в xrandr и не может быть удален с помощью --rmmode, но создание нового режима с другим именем, похоже, сработало для меня.