https://askubuntu.com/a/732058/585364
Вам также необходимо установить свойство strut: xprop -f _NET_WM_STRUT 32c -set _NET_WM_STRUT 0,300,0,0
И вам, вероятно, также необходимо «переместить» окно в это место.
Это требует перезагрузки xmonad, чтобы вступить в силу, когда я его протестировал.