Странное поведение Datamapper

У меня есть этот код в контроллере:

 @cats = DirCat.all

И это в представлении:

  %ul#menu
    = @cats.each do |item|
      %li
        = link_to item.title, "/catalog/#{item.id}/"

получить странный вывод:

    <ul id='menu'>
      <li>
        <a href="/catalog/4/">hello</a>
      </li>
      <li>
        <a href="/catalog/5/">hello 1</a>
      </li>
    #<DataMapper::Collection:0x85a9d00>
    </ul>

В консоли irb:

irb(main):002:0> c.each { |item| puts item.title }
hello
hello 1
=> [#<DirCat @id=4 @parent_id=1 @title="hello">, #<DirCat @id=5 @parent_id=1 @title="hello 1">]

Как мне выйти # из моего html?