Я думал, что инструменты разработчика могли сделать это, но я изо всех сил пытаюсь найти его. Какие-либо другие рекомендации?
Fiddler - лучший инструмент. В зависимости от потребностей вы также можете использовать сетевой сниффер, например Wireshark или Microsoft Network Monitor.