Невозможно получить доступ к списку содержимого ячеек вне объявления класса ListCell

вы можете использовать докеры для выполнения этого действия:

docker ps --filter volume = remote-volume --format "table {{.ID}} \ t {{Mounts }} "

с --format" {{.ID}} "вы получите только идентификаторы. Вы также можете фильтровать. Прочтите документацию docker ps для более подробной информации