Это связано с тем, что большинство видеопроигрывателей делают масштабирование на оборудовании видеокарты. Например, при использовании GL масштабирование (или даже преобразование формата от YUV до RGB) является бесплатным.