Ну, я закрываю этот вопрос, дав (весьма неудовлетворительный) ответ: Я нашел (на этой вики ).
На данный момент ответ, к сожалению, таков: вы не можете, если вы не используете последнюю версию, которая позволяет справиться с этой проблемой более изящно. Примеры: teTeX 3 и MikTeX 2.4.
Кажется, что необычные имена файлов по-прежнему являются проблемой для latex, поэтому лучше всего воздержаться или, если необходимо, найти версию, которая решает проблему.
Попробуйте
\include{"file\space name"}
(т.е. используйте кавычки и \ space
.) Вам может потребоваться удалить старые файлы .aux
и / или дважды запустить Latex.