Я думаю, что на самом деле это был ассемблер. 68 K ассемблер, как показано в этой статье здесь. Вы даже можете найти там карту памяти 68K.
Если вы действительно заинтересованы в том, чтобы сделать это, вот хороший пост, содержит много информации.
Если постараться, можно даже найти sega genesis C компилятор (сам я его не тестировал),