Вы можете реализовать следующее:
public class MyData : ISomeData { private List<string> m_MyData = new List<string>(); public IEnumerable<string> Data { get { return m_MyData; } } }