Они, как правило, являются синонимами. Однако это зависит от приложения, которое вы настраиваете. Пока приложение понимает, что вы имеете в виду, оно не должно приводить к потере производительности. По крайней мере, не из тех, кого вы должны откорректировать преждевременно, если вы получите мой дрейф.
Похоже, что решение на данный момент состоит в том, чтобы создать GainNode и управлять громкостью оттуда.