Как можно загрузить шрифт (TTF) из файла с помощью Базового текста?

Вы можете получить CTFontRef из файла шрифта, перейдя через CGFontRef :

CFURLRef url = CFURLCreateWithFileSystemPath(kCFAllocatorDefault, CFSTR("/path/to/font"), kCFURLPOSIXPathStyle, false);
CGDataProviderRef dataProvider = CGDataProviderCreateWithURL(url);
CGFontRef theCGFont = CGFontCreateWithDataProvider(dataProvider);
CTFontRef theCTFont = CTFontCreateWithGraphicsFont(theCGFont);
CFRelease(theCGFont);
CFRelease(dataProvider);
CFRelease(url);

// do something with the CTFontRef here

CFRelease(theCTFont);   

Похоже, CTFontManagerCreateFontDescriptorsFromURL - это замена Core Text.