Ресурсы для перевода общего программирования называют для UI на другие языки
Я даже не уверен, что это полностью программирует связанный..., но здесь идет:
Я должен перевести некоторые формы на различные языки, специфически испанские и французские. Очевидно, было бы хорошо, если бы я знал эти другие языки бегло, но я не делаю. Помимо выполнения Google переводят, рыба столпотворения, и т.д. там какие-либо ресурсы, которые могут помочь в этом? Главным образом я пытаюсь узнать, каковы перевод OK и Отмена.
Кроме того, я надеялся находить некоторые программы, которым записали UI на этих других языках и всем, что я мог найти, были программы изучения языка.
Как другие программисты обрабатывают выполнение этого?
3 ответа
Лучший ресурс для этого - переводчик, который свободно говорит на данном языке и имеет опыт перевода пользовательских интерфейсов.
Вот лишь один пример компании, которая предоставляет такие услуги:
Для испанского это нормально для пользователя: "Ok" и "Cancelar"
Если вы хотите сделать это правильно, похоже, вам нужно нанять человека, который будет переводить для вас. Желательно носитель языка. Я уверен, что вы сможете найти некоторые услуги с помощью быстрого поиска в Google.