Чтение Unicode из messageSource вызывает проблемы с Java 5

Я создал веб-приложение Spring (2.5.6) с поддержкой i18n с файлами свойств (например: messages_en_US.properties, messages_de_DE.properties).

Это файлы .properties с uni-кодами . например:

busy = Besch\u00E4ftigt

При чтении ключевого слова busy из messageSource дает следующий результат:

...
private static ReloadableResourceBundleMessageSource messageSource;

    /**
     * Gets a message from the resources (.properties) defined in the applicationContext.xml
     *
     * @param input string to hook up
     * @return the the message hooked up from the resources
     */
    public static String getMessage(String input){
        System.out.println(input); //busy
        System.out.println(messageSource.getDefaultEncoding()); //UTF-8
        System.out.println(messageSource.getMessage(input, null, null)); //Beschu00E4ftigt
        return messageSource.getMessage(input, null, null);
    }
...

, поэтому без \

файлы на сервере также являются UTF -8:

Среды, в которых возникла проблема:

• Tomcat 5.5.28 (Запустите jsp-api.jar и servlet-api.jar из общий / lib )
• JDK 1.5.0_22

• JSTL 1.1.2 (чтение из приложения lib )

• Tomcat 6.0.32 (запуск jsp-api.jar и servlet-api. - Tomcat 6.0.32 (запустите jsp-api.jar и servlet-api.jar из lib ) - JDK 1.6.0_13 - JSTL 1.1.2 (чтение из приложения lib )

  Пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужна дополнительная информация. И не говорите, что мне нужно обновить JDK, потому что это невозможно.

  Обновить привязку messageSource в applicationContext.xml

  <b:bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
      <b:property name="defaultEncoding" value="UTF-8"/>
      <b:property name="fallbackToSystemLocale" value="false" />
      <b:property name="basenames">
          <b:list>
              <b:value>classpath:messages</b:value>
              <b:value>/public/custom/i18n/portalmessages</b:value>
          </b:list>
      </b:property>    
      <b:property name="cacheSeconds" value="1"/>
  </b:bean>
  

  Обновление 2: Поместите файл свойств ресурса в путь к классам и с помощью загрузчика классов:

  URLClassLoader cl = (URLClassLoader) IOUtils.class.getClassLoader();
  InputStream resourceAsStream = cl.getResourceAsStream("messages_de_DE.properties");
  Properties prop = new Properties();
  prop.load(resourceAsStream);
  System.out.println("From classpath --> " + prop.get("busy")); //Beschäftigt
  System.out.println("From i18n folder --> " + I18nFunctions.getMessage("busy")); //Beschu00E4ftigt