мерзавец-svn создает, отклоняются мимо пересмотра

Ответить для себя (и кого-либо еще) - не строго Git-Svn, но он работает:

svn copy https://foo.com/svn/bar/trunk/@6635 https://foo.com/svn/bar/branches/mybranch -m 'creating a branch'
# in your git working directory
git svn fetch
git branch -a

Вы должны увидеть репутации / MyBranch в этом списке. Теперь создайте локальную ветвь, которая следит за удаленным

git checkout -b local_mybranch remotes/mybranch