С помощью Java 8 вы можете использовать stream() вместе с предопределенной функцией max() и Comparator.comparing() с помощью лямбда-выражения:
stream()
max()
Comparator.comparing()
ValuePairs maxValue = values.stream().max(Comparator.comparing(v -> v.getMValue())).get();