Обычно я использую перевод в режиме просмотра с помощью этого кода:
<?php echo $this->translate("hello"); ?>
Как получить перевод в контроллере?