Триггер почтового ящика Jenkins-Poll

Попробуйте изменить имя объекта, переданного контроллеру:

$.ajax({
    url: '/dashboard/createcover',
    type: 'POST',
    data: {coordinates : JSON.stringify(myData)}, //change here
    contentType: 'application/json; charset=utf-8',
    success: function (data) {
        alert(data.success);
    },
    error: function () {
        alert("error");
    },
    async: false
});

Обратите внимание, что это будет выставлять значения как объект JSON. Вам нужно изменить свой контроллер следующим образом:

public ActionResult CreateCover(string jsonCoordinates) {
    ImageCoordinates coordinates = JsonConvert.DeserializeObject<ImageCoordinates >(jsonCoordinates);

    ViewData.Model = coordinates;
    return View();
}

Вам также нужно добавить ссылку на Newtonsoft.Json.