Чтобы обойти это, мне нужно переместить такие классы в src / groovy. Было бы неплохо иметь все классы моей модели предметной области в каталоге доменов, а не разделять их.
Обновление 1: Это популярная (ищите GRAILS-2515) запрошенная функция на странице Grails Jira. Если кому-то интересна эта функция, вы можете проголосовать и отслеживать ее здесь .
Обновление GRAILS-2515: static mapWith = "none" должен помочь в 1.3.5.