Локализованная строка xcode не загружена

Я столкнулся со странной проблемой с локализованными строками. У меня есть только «Localizable.strings» в моей папке «en.lproj», и он отлично работает. все строки отображаются на устройстве. но в следующий раз, когда я его компилирую и запускаю, он показывает только ID строк. даже если я ничего не меняю и нажимаю только на сборку и отладку. и в следующий раз он снова будет работать нормально, и в следующий раз снова будет показан с идентификаторами.

так кто-нибудь знает, почему это происходит? раздражает, что мне всегда нужно строить дважды.