Установка Rails 3 зависает в Gem Builder с «невозможно преобразовать» \ xF1 «из ASCII- 8BIT в UTF-8 »

Я следовал этому руководству http://pragmaticstudio.com/blog/2010/9/23/install-rails-ruby-mac ] для установки Ruby on Rails в Mac OS X (Lion 10.7).

Все шло нормально, пока я не установил Rails с rvm (v. 1.6), когда я получил следующие сообщения:

Installing RDoc documentation for builder-3.0.0...
unable to convert "\xF1" from ASCII-8BIT to UTF-8 for README, skipping
unable to convert "\xF1" from ASCII-8BIT to UTF-8 for README.rdoc, skipping**

(Версия Builder успешно установлена ​​2.1.2 )

и

Installing RDoc documentation for rails-3.0.9...
file 'lib' not found

(версия Rails успешно установлена ​​3.0.9)

Я провел небольшое исследование, но не смог найти решения. Похоже, что я не единственный, у кого есть эта проблема.

Что что я должен сделать, чтобы исправить это?