Проверка SVN завершается неудачно из-за «недопустимый разделитель фрагментов» - что можно сделать?

В середине оформления заказа ( http: // aima-java. googlecode.com/svn/trunk/), клиент останавливается с ошибкой, точное сообщение об ошибке гласит:

org.tigris.subversion.javahl.ClientException: запрос уровня RA завершился неудачно svn: ОТЧЕТ о '/ svn / svn / vcc / default': разделитель фрагментов недействителен

Я искал ошибку в Google, но не смог найти решение. Единственное, что я теперь знаю, это то, что проблема каким-то образом вызвана несовместимыми версиями svn.

Я использую svn 1.6.12 из обычного репозитория Ubuntu. Ошибка воспроизводится с несколькими клиентами (протестировано с Eclipse и RabbitVCS), поскольку все они используют один и тот же серверный модуль.

Есть предложения, как решить эту проблему и как избежать ее в будущем?

Спасибо