SVN Post-Commit Hook error 255

Я пытаюсь создать очень простой пост-фиксацию крючок для репозитория, который я установил на своем сервере. Сценарий выглядит следующим образом:

REPOS="$1"
REV="$2"

cd /var/www/directory && svn update --username user --password pass

Когда я запускаю фиксацию из моего SVN-клиента, я получаю следующую ошибку:

post-commit hook failed (exit code 255) with no output.

Однако, когда я запускаю свой обработчик post-commit из cli с sudo bash post-commit, он выполняется отлично . Есть идеи о том, что я делаю неправильно?